1. Your father didn't give me a penny.

Cha của con không đưa cho mẹ một đồng một cắc nào cả.

2. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

3. " A penny saved is a penny earned . "

" Tiết kiệm đồng nào hay đồng nấy " .

4. Now, why don't you go show Penny your mineral collection, Sherman?

Hãy dẫn bạn Penny đi xem bộ sưu tập khoáng sản của con đi, Sherman

5. Not a penny.

Một cắc cũng không.

6. A penny-farthing

Xe đồng cắc-đồng xu

7. I wouldn't take a penny from you, for a start.

Trước hết, cháu sẽ không lấy tiền của bác.

8. Previously on Penny Dreadful...

Tập trước trên Truyện Kinh Dị Ba Xu...

9. Yeah, the penny stock.

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

10. Well, Miss Tiana, rough night for tips, but every little penny counts.

Đêm vất vả của cô Tiana để kiếm tiền bo nhưng cũng chỉ được thêm vài xu.

11. They did not leave a penny.

Chúng không chừa lại một xu.

12. Without a penny to their name

Không còn một đồng xu dính túi

13. Gambled and partied, squandered every penny.

Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

14. She had been saving every penny she could for months with this result .

Nàng đã phải dè sẻn từng xu một trong nhiều tháng trời mới được nhiêu đó .

15. Must have cost you a pretty penny.

Chắc phải tốn bộn tiền của hai người.

16. But rich people didn't buy penny stocks.

Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

17. For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

18. You will sign this deal for 600 million not a penny more or less.

Ông sẽ phải ký vào hợp đồng mua bán này với giá 600 triệu... không thêm không bớt một xu nào cả.

19. He doesn't mind that she hasn't a penny.

Anh ta không quan tâm rằng nó chả có đồng xu nào cả.

20. You'll get every penny when this is over.

Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

21. Plus he had Penny and the Brain helping him.

Thêm nữa, hắn có Penny và Bộ Não giúp đỡ.

22. " In the shop at Thwaite they sell packages o'flower- seeds for a penny each, and our

" Trong các cửa hàng tại Thwaite họ bán các gói o ́hoa hạt giống cho mỗi một đồng xu, và của chúng tôi

23. In "The Knights", Tobias holds a mock medieval battle with Gumball for the affection of Penny.

Trong tập "The Knights", cậu diễn lại 1 trận chiến thời Trung cổ với Gumball để cướp lấy Penny.

24. All my life, I've been chiseling in penny-ante games.

Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

25. In a hexagon, each penny will have 6 near neighbors.

Trong bố cục của hình lục giác, mỗi đồng xu có 6 đồng kế cận.

26. We'll pay you every penny, plus the chance to talk.

Chúng tôi sẽ đưa anh tiền, cùng cơ hội để bày tỏ ý kiến.

27. Write down your thoughts.

Ghi xuống những ý nghĩ của anh chị em.

28. 1854 – A Penny Red with perforations was the first perforated postage stamp to be officially issued for distribution.

1854 – Tem Penny Red trở thành con tem bưu chính đầu tiên có viền răng cưa được phát hành.

29. Share your thoughts and feelings, your dreams and your fears.

Hãy chia sẻ những ý nghĩ, cảm nghĩ, ước mơ và nỗi sợ hãi với cha mình.

30. We are scraping together every penny we can to save AmWorks.

Chúng ta đang cóp nhặt từng xu để cứu AmWorks.

31. Write your thoughts in your scripture study journal.

Viết những ý nghĩ của mình trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

32. I thought you needed to leave for your conference.

Anh tưởng em cần tới hội nghị của em.

33. Ask your parents for their thoughts on the bulleted questions in this article.

Hãy hỏi xem cha mẹ nghĩ gì về những câu hỏi có dấu đầu dòng (●) trong bài này.

34. My father saved every penny he earned to buy me a proper education.

Cha tôi chắt bóp từng đồng xu một để tôi được dạy dỗ đàng hoàng.

35. " Waste not your thoughts on eternity. "

" Kim triêu hữu tửu kim triêu tuý, "

36. Disgraced in the press, serve hard time, lose every penny you've ever made.

Bị lăng mạ trên báo, hết thời, mất hết sạch những gì anh từng làm ra.

37. Thinking of your own hide, never a thought for the Cause.

Chỉ nghĩ cho bản thân mình, mà chẳng mảy may nghĩ tới lý tưởng cao thượng.

38. Have you given thought to providing for your child’s spiritual future?

Bạn có nghĩ đến việc dự trù về thiêng liêng cho tương lai của con bạn chưa?

39. When it was made clear he would never receive a penny of it, he disappeared.

Khi nhận thấy rằng anh ta sẽ chẳng lấy được một xu nào từ nó, anh ta biến mất.

40. You've secured the shadow of your thoughts.

Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

41. The very last penny which an old woman has hidden in her bundle for fear of thieves or robbery will not be saved.

Đồng xu cuối cùng mà một bà già giấu trong bọc vì sợ những kẻ trộm, kẻ cướp chẳng hề giữ lại được.

42. Here lives an old woman who'd rather break her neck than part with a penny.

Nơi đây có một người đàn bà chẳng thà chịu gảy cổ còn hơn mất đi một xu.

43. One key to controlling your emotions is learning to control your thoughts

Một bí quyết để kiềm chế cảm xúc là tập kiểm soát suy nghĩ của bạn

44. God knows your every thought, your sorrows, and your greatest hopes.

Thượng Đế biết mọi ý nghĩ, những nỗi buồn phiền, và những niềm hy vọng lớn lao nhất của anh chị em.

45. If you keep doing this, then we can't even get a penny out of this!

Nếu cậu cứ kéo dài thời gian như vậy, chúng ta chẳng kiếm được đồng nào đâu.

46. So, to me how precious your thoughts are!

Hỡi Đức Chúa Trời, các tư-tưởng Chúa quí-báu cho tôi thay!

47. I await your thoughts on a lesser culture.

Ta đợi nghe ý kiến của ngươi về nền văn hóa thấp kém hơn đấy

48. My second suggestion: learn to control your thoughts.

Đề nghị thứ nhì của tôi: hãy học cách kiềm chế tư tưởng của các em.

49. What are your thoughts when facing an opponent?

Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

50. Give careful thought to portions of your talk that call for increased volume.

Hãy suy nghĩ cẩn thận về những phần trong bài giảng đòi hỏi phải tăng âm lượng.

51. Each penny will have 4 near neighbors (and 4 at the corners which are farther away).

Mỗi một đồng xu có 4 đồng kế cận (và bốn cái ở bốn góc xa hơn).

52. You may be able to hide your presence from me, but not your thoughts.

Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

53. Or, hey, h-how about what you did to, uh, Penny Markle in the sixth grade?

Hoặc là, hey, hay là nói cái vụ em đã gây ra cho Penny Markle hồi lớp 6 ấy?

54. Thought your coach got arrested.

Chị tưởng HLV của bọn em bị gông cổ rồi.

55. Give your circumstances prayerful thought.

Hãy cầu nguyện và suy nghĩ về những hoàn cảnh của bạn.

56. Can you at least attempt to control your thoughts?

Ít ra cậu có thể cố gắng khống chế suy nghĩ của cậu được không?

57. * Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.

* Hãy dẹp đi những ý tưởng biếng nhác, GLGƯ 88:69.

58. The penny has moved from my pocket... all the way back to the hand it started in.

Đồng xu chui từ trong túi... ra trở lại bàn tay như ban đầu.

59. Go to Medellín, to every money stash we have and bring me every penny you can find.

Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

60. Knight is the son of Penelope "Penny" (Parks) and Phil Knight, the founder and chairman of Nike.

Knight là con trai của Penelope "Penny" (Parks) và Phil Knight, nhà sáng lập đồng thời là chủ tịch danh dự của Nike.

61. Preparing an outline helps you to organize your thoughts.

Việc lập dàn bài giúp bạn sắp xếp các ý tưởng.

62. I'd like you to put your thoughts into words.

Tôi muốn biểu đạt suy nghĩ qua lời nói

63. I thought your life experience would've sharpened your world view.

Tôi cho rằng những trải nghiệm cuộc sống của cô sẽ mài giũa thế giới quan của cô.

64. To place our thoughts into the minds of your leaders.

Áp đặt tư tưởng của chúng tôi vô đầu óc của lãnh đạo của các người.

65. Sometime later, Ted runs into Robin, now a famous news reporter, while showing Penny the GNB building he designed.

Sau đó, Ted gặp Robin, người bây giờ là một nữ phóng viên truyền hình nổi tiếng, khi đang dắt bé gái Penny của mình thăm thú tòa nhà GNB mà anh đã thiết kế.

66. Express thoughts in your own words; do not simply recite expressions word for word as they appear in print.

Dùng lời lẽ riêng, đừng đọc thuộc lòng từng từ trong tài liệu.

67. ♫ Leaves, like the things of man, you ♫ ♫ With your fresh thoughts care for, can you? ♫

♫ Nhũng chiếc lá, như câu chuyện của con người, em ♫ ♫ liệu có thể quan tâm với những suy nghĩ non nớt của mình? ♫

68. Thought we heard your dulcet tones.

Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

69. I thought it was your boss.

Cái này là bật lửa của tôi.

70. I thought I was your boyfriend.

Anh nghĩ anh là bạn trai của em chứ!

71. To heal the breach, forgive your mate and express that forgiveness by sharing your intimate thoughts and feelings with your spouse.

Để hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt, hãy tha thứ và cho thấy điều đó qua việc thổ lộ suy nghĩ thầm kín cũng như cảm xúc cho bạn đời biết.

72. When sadness clouds your outlook on life, you might want to try putting your thoughts on paper.

Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

73. In your time, scientists thought humans could replace organs and extend life for hundreds of years.

Ngày trước các nhà khoa học cho rằng con người có thể thay thế nội tạng và kéo dài tuổi thọ hàng trăm năm.

74. As thoughts like these come to mind, your mouth dries and your heart beats a little faster.

Khi tâm trí bạn suy nghĩ như vậy, thì miệng khô rang và tim đập mạnh hơn.

75. I thought that you had traded in your royal nobility for a few sacks of gold.

Ta tưởng anh liều mình chỉ Vì vài túi vàng

76. I thought your veins felt like sandpaper.

Tôi cứ tưởng mạch máu của cô cảm giác như giấy ráp.

77. Well, I thought your campaign was dead.

Ta tưởng chiến dịch của con toi rồi.

78. On his 2000 presidential campaign, he carried a lucky compass, feather, shoes, pen, penny and, at times, a rock.

Trong chiến dịch vận động tranh cử năm 2000, ông mang theo một la bàn, lông chim, giày, bút, đồng 1 xu may mắn và nhiều khi là một hòn đá.

79. So I talk to housekeeping, and they say this Malvo fella left behind some tokens from The Lucky Penny.

họ bảo Malvo để lại vài vật lưu niệm từ quán Lucky Penny.

80. I thought I was already your partner.

Tôi tưởng tôi đã là người góp vốn của ông rồi.